An interlinear New Testament can make Greek study more approachable by placing original-language text and English directly side by side. That makes it easier to trace wording, compare translations, and build confidence with the text.
In this roundup, we focus on editions that serve different study needs, from beginner-friendly formats to more technical resources for advanced readers.
Best 10 Interlinear New Testament Picks for 2026
Best for Greek Study
Greek-English Interlinear ESV New Testament
- NA28 Greek text paired with the ESV
- Useful for translation practice and exegesis
- Great for students, pastors, and language learners
Best For: Readers who want a practical Greek-English New Testament for close study and comparison.
Best Value Word Study Pick
Vine's Complete Expository Dictionary
- Clear expository entries for key Bible words
- Useful for quick word-study and sermon prep
- Good value for students and casual readers
Best For: Readers who want an accessible, budget-friendly word-study reference alongside an interlinear new testament.
Best Budget
Zondervan Greek-English Interlinear NT
- Greek and English side-by-side for study
- Helpful for translation checks and word comparison
- Strong fit for serious Bible students
Best For: Students and pastors who need a dependable Greek-English study reference.
Best for Text-Critical Study
Majority Text Greek NT Interlinear
- Line-by-line Greek and English comparison
- Majority Text orientation for serious study
- Useful for exegesis, prep, and language learning
Best For: Readers who want a study-oriented interlinear that emphasizes the Majority Text tradition.
Best for Hebrew Text Study
Hebrew-English Interlinear ESV Old Testament
- Hebrew text paired with ESV for side-by-side study.
- Useful for exegesis, teaching prep, and language review.
- Better for advanced study than casual reading.
Best For: Students and serious Bible readers who want an interlinear Hebrew Old Testament study edition.
Best for Greek Text Study
The Interlinear Greek-English Bible, Volume 4
- Greek-English interlinear format for quick comparison
- Useful for exegesis, classwork, and sermon prep
- Single-volume reference for everyday desk study
Best For: Students and pastors who want a practical Greek-English New Testament study aid.
Best for Comfort
ESV English-Greek Reverse Interlinear New Testament
- Reverse interlinear layout for English-to-Greek comparison
- Helpful for word studies, exegesis, and teaching prep
- ESV base text keeps reading familiar and readable
Best For: Students and pastors who want a study-focused interlinear New Testament for original-language work.
Best for Strong's Cross-Referencing
Interlinear Greek-English New Testament
- Strong's-linked word study support
- English and Greek shown side by side
- Useful for study, teaching, and prep
Best For: Students and Bible readers who want an interlinear New Testament with Strong's cross-references.
Best Heavy-Duty Pick
Interlinear NT with Transliteration
- Three-line Greek, transliteration, and English layout
- Useful for beginners learning New Testament Greek
- Practical for verse-by-verse study and review
Best For: Students and self-learners who want a clear, study-friendly interlinear New Testament.
Best for Catholic Study
Catholic Interlinear New Testament, Vol. I
- Latin, English, and Greek together
- Focused on the Gospels and Acts
- Strong for close biblical language study
Best For: Catholic readers and language learners who want a polyglot study edition of the Gospels and Acts.
Best for Greek Study – Greek-English Interlinear ESV New Testament
If you want an interlinear new testament that lets you move between the Greek text and a readable English translation, this edition is a strong study tool. It pairs NA28 Greek with the ESV, making it useful for parsing, word-by-word comparison, and deeper reading without jumping between multiple books.
Best For: Students, pastors, and serious readers who want a dependable Greek-English study edition for close New Testament work.
Pros:
- NA28 Greek text matched with the ESV for side-by-side comparison
- Helpful for translation practice, exegesis, and vocabulary review
- Well-suited for classroom use or independent language study
- Compact study layout keeps the text easy to reference
Cons:
- Assumes at least some familiarity with Greek
- Not ideal if you want a purely devotional English Bible
- Focuses on study utility rather than extra commentary or notes
This interlinear new testament is a practical choice if your main goal is to work directly from the Greek while keeping an accurate English guide at hand. It is especially valuable for readers who want a straightforward, no-frills reference for New Testament study.
Best Value Word Study Pick – Vine's Complete Expository Dictionary
Vine's Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words: Super Value Edition
Check Price On AmazonIf you want a practical word-study companion for reading an interlinear new testament, Vine’s Complete Expository Dictionary helps you move from English words to the underlying biblical terms without a steep learning curve. This Super Value Edition is a useful reference for quick lookups, sermon prep, and basic study sessions when you want more meaning from key terms.
Best For: Readers who want an accessible, budget-friendly word-study reference alongside an interlinear new testament.
Pros:
- Clear expository entries for many important Bible words
- Helpful for quick word-study and study notes
- Good value for students, pastors, and casual readers
Cons:
- Not a full lexicon or technical language resource
- Less useful if you need in-depth original-language analysis
Overall, this is a solid companion volume when you need a straightforward reference rather than a heavy scholarly tool. If your interlinear new testament reading is aimed at understanding key terms more clearly, Vine’s offers an approachable middle ground between simplicity and depth.
Best Budget – Zondervan Greek-English Interlinear NT
If you want an interlinear new testament that helps you move between the original Greek and clear English quickly, this Zondervan edition is a practical study aid. It’s a solid fit for readers who want closer text comparison without juggling multiple books.
Best For: Students, pastors, and serious Bible readers who need a dependable Greek-English reference for study and translation work.
Pros:
- Pairs Greek text with English translation for side-by-side study
- Useful for word-level comparison and translation checks
- Trusted Zondervan formatting for serious study routines
Cons:
- Not ideal if you want a devotional or casual reading Bible
- Assumes some familiarity with Greek study tools
For anyone evaluating an interlinear new testament, this edition stands out as a straightforward study resource rather than a simplified reader. It’s most valuable when you want accuracy, quick reference, and a format built for detailed comparison.
Best for Text-Critical Study – Majority Text Greek NT Interlinear
If you want an interlinear new testament that goes beyond a basic reading aid, this edition is geared toward careful comparison of the Greek Majority Text with English support. It’s a practical choice for students, pastors, and self-directed readers who want to see the wording beneath the translation while keeping the text easy to follow.
Best For: Readers who want a study-oriented interlinear that emphasizes the Majority Text tradition for closer language comparison.
Pros:
- Helps you compare Greek and English line by line.
- Majority Text focus appeals to text-critical and exegesis-minded readers.
- Useful for study, sermon prep, and original-language learning.
Cons:
- Not the best fit if you only want a simple devotional reading Bible.
- Assumes some interest in Greek text study rather than casual reading.
Overall, this is a strong pick if your priority is an interlinear new testament with a specific Greek textual basis and a serious study focus. It’s less about convenience and more about giving readers a clearer look at how the underlying text is presented.
Best for Hebrew Text Study – Hebrew-English Interlinear ESV Old Testament
If you want a study aid that lets you compare the original language with a reliable English translation line by line, this Hebrew-English interlinear volume is built for close reading rather than casual browsing. It is especially useful if you’re researching an interlinear new testament-style workflow but need a Hebrew Old Testament reference with clear parsing support.
Best For: Students, pastors, and serious Bible readers who want to study the Hebrew Old Testament alongside the ESV.
Pros:
- Aligns Hebrew text with the English Standard Version for direct comparison.
- Helpful for language study, exegesis, and sermon preparation.
- Ideal for readers who want to follow the original wording more closely.
- Strong choice for academic or advanced personal study.
Cons:
- Not a standalone reading Bible for casual devotion.
- Assumes some comfort with Hebrew or interlinear formats.
- Less useful if you specifically need a New Testament interlinear.
Overall, this is a focused study tool for readers who prioritize precision and language comparison over portability or simplicity. If your goal is deeper original-language study, it can serve a similar role to an interlinear new testament resource, but for the Hebrew Scriptures.
Best for Greek Text Study – The Interlinear Greek-English Bible, Volume 4
If you want an interlinear new testament that lets you read the Greek text alongside an English rendering, this volume is a straightforward study aid. It is especially useful when you need quick word-by-word comparison, but still want a single book you can keep open at your desk or carry to class.
Best For: Students, pastors, and self-study readers who want a practical Greek-English New Testament reference.
Pros:
- Interlinear layout makes Greek-to-English comparison fast and accessible
- Helpful for language study, exegesis, and sermon preparation
- Single-volume format is convenient for regular desk use
- Good fit for readers building confidence with New Testament Greek
Cons:
- Not a substitute for deeper lexicons or advanced grammar tools
- Can feel dense if you are new to Greek study
- Best used as a reference, not as a devotional reading Bible
This is a solid pick if your priority is a dependable interlinear new testament for study rather than a feature-heavy reference set. It gives you the essential Greek-English alignment without unnecessary extras, making it a practical choice for focused learning and text work.
Best for Comfort – ESV English-Greek Reverse Interlinear New Testament
If you want an interlinear new testament that helps you compare English and Greek without switching between multiple resources, this reverse interlinear edition is a practical study tool. It pairs the ESV text with Greek alignment, making it easier to follow word-level correspondence while reading, teaching, or doing deeper exegesis.
Best For: Students, pastors, and serious Bible readers who want a study-focused interlinear new testament for original-language work.
Pros:
- Reverse interlinear format links English text to Greek terms for easier comparison
- Useful for word studies, sermon prep, and classroom discussion
- ESV translation provides a familiar, readable base text
- Strong fit for readers who want more than a basic parallel Bible
Cons:
- Not ideal if you only want a simple devotional reading Bible
- Assumes some interest in Greek or original-language study
- May feel specialized for casual readers
This is a smart pick if your goal is to study Scripture with language-level clarity rather than just read the text. For buyers searching for an interlinear new testament with a serious academic bent, it offers a solid balance of readability and study depth.
Best for Strong's Cross-Referencing – Interlinear Greek-English New Testament
The Interlinear Greek - English New Testament: Cross-linked to Strong's Dictionary
Check Price On AmazonIf you want an interlinear new testament that makes Greek study more approachable, this edition is built around side-by-side English support and Strong’s cross-references. It works well for readers who want to move beyond a plain translation without jumping straight into a heavily technical lexicon workflow.
Best For: Students, pastors, and self-study readers who want a readable Greek-English New Testament with Strong’s numbering for word-level study.
Pros:
- Cross-linked to Strong’s Dictionary for easier original-language lookup
- Helpful for tracing Greek words while still keeping English nearby
- Good fit for devotional study, classroom use, and sermon prep
Cons:
- Not a full substitute for a dedicated Greek grammar or lexicon
- May be less useful for readers who only want a simple English text
Overall, this is a practical interlinear new testament for buyers who want a study-friendly format that supports word-by-word comparison without overwhelming complexity. Its Strong’s integration makes it especially useful when your goal is faster original-language reference during regular Bible study.
Best Heavy-Duty Pick – Interlinear NT with Transliteration
If you want an interlinear new testament that makes Greek easier to follow line by line, this edition is built for practical reading and study. The three-line layout—Greek, transliteration, and English—helps you track pronunciation and meaning without constantly flipping between references.
Best For: Students, self-learners, and readers who want a straightforward way to compare Greek text with transliteration and English.
Pros:
- Three-line format supports Greek reading, pronunciation, and comprehension in one view
- Helpful for beginners who are still learning the alphabet or word order
- Good study companion for verse-by-verse review and language practice
Cons:
- Not a substitute for a full critical edition or advanced Greek reference tool
- Layout may feel dense if you prefer larger print or simplified formatting
Overall, this interlinear new testament is a solid pick if your main goal is clarity and language support rather than scholarly extras. The transliteration layer adds real value for early-stage Greek study, making it easier to stay engaged while building confidence.
Best for Catholic Study – Catholic Interlinear New Testament, Vol. I
If you want an interlinear new testament that pairs the Greek text with Latin and English, this volume is built for close reading and verse-by-verse comparison. It focuses on the four Gospels and Acts, making it a practical reference for study, translation work, or devotional reading with more than one language in view.
Best For: Catholic readers, students of biblical languages, and anyone who wants a compact polyglot edition for the Gospels and Acts.
Pros:
- Three-language format: Latin, English, and Greek on the same page
- Useful for careful comparison of wording across texts
- Excellent fit for focused study of the Gospels and Acts
Cons:
- Only covers Volume I, not the full New Testament
- More study-oriented than casual reading friendly
For readers who want an interlinear new testament with a distinctly Catholic and polyglot approach, this is a strong niche pick. It is especially appealing if you value text comparison over commentary and want a reference edition that rewards close attention.
How We Picked the Best Interlinear New Testament
We prioritized editions that are useful for actual study, not just display. That means clear line-by-line formatting, reliable text bases, readable typography, and added tools such as transliteration, Strong’s links, or reverse interlinear features where appropriate. We also favored books that fit different experience levels, from first-time Greek readers to more advanced users.
Quick Comparison
The best Interlinear New Testament for you depends on how you study. Greek-English editions are usually best for direct reading and parsing. Reverse interlinears work well if you start with English and want to move back into Greek. Strong’s-linked options are helpful for word lookup, while transliterated editions can reduce the barrier to entry for new learners.
Key Buying Factors for an Interlinear New Testament
Text Base and Translation Pairing
Check whether the edition uses NA28, Majority Text, or another Greek tradition, and make sure the English side matches your study purpose. Some readers prefer formal translations like ESV or NASB for closer alignment, while others want a different balance of readability and literalness.
Layout and Study Aids
Look for clean alignment between Greek and English, plus extras such as transliteration, parsing, or reference links. These features can speed up study, but they should not replace a clear, well-edited text.
Learning Level
Beginners often benefit from transliteration and Strong’s numbers, while intermediate and advanced readers may want a less cluttered page with more original-language focus. If you already use software tools, a simpler print edition may be enough.
Scope of the Volume
Some books cover only the New Testament, while others are part of larger interlinear or polyglot sets. Make sure you are buying the format you actually need, especially if you want a portable study Bible rather than a reference volume.
Who Should Buy Which Interlinear New Testament?
If you are new to Greek, choose a transliterated or Strong’s-linked edition for easier navigation. If you want rigorous text comparison, a Greek-English edition based on NA28 or the Majority Text may be the better fit. If you mainly read English but want to move into original-language study, a reverse interlinear is often the most practical choice. For Catholic or multi-language study contexts, a polyglot-style interlinear may be worth considering.
In short, the right Interlinear New Testament is the one that matches your study goals, your language level, and how you prefer to work through Scripture day to day.