If you’re looking for a septuagint with apocrypha, the best choice depends on how you plan to read it: devotional use, academic study, or side-by-side Greek and English comparison.
This roundup focuses on editions that are useful, accessible, and well suited to different budgets and reading goals, so you can choose the right text without guesswork.
Best 10 Septuagint with Apocrypha Picks for 2026
Best for Greek-English Study
- Greek and English text for side-by-side comparison
- Includes the Apocrypha for broader study
- Good fit for classroom and research use
Best For: Students, pastors, and serious readers who want a Greek-English Septuagint with the Apocrypha included.
Best for Academic Study
- Academic focus for serious biblical studies
- Good companion for Septuagint and Apocrypha research
- Better for study than casual reading
Best For: Students, scholars, and serious readers seeking an academic resource on the Septuagint and Apocrypha.
Best for Bilingual Study
The Septuagint with Apocrypha, 7th Edition
- Greek and English side by side
- Includes the Apocrypha for broader study
- Well suited to students and researchers
Best For: Readers who need a bilingual Septuagint with Apocrypha for study and comparison.
Best for Historical English
The Septuagint with Apocrypha in English
- Classic Brenton translation
- Includes Apocrypha in one volume
- Strong for study and comparison
Best For: Readers and study groups who want a classic English Septuagint with Apocrypha.
Best for Study and Reference
- English Septuagint plus Apocrypha in one volume
- Good for study, comparison, and reference use
- Solid choice for serious readers and students
Best For: Students, pastors, and serious readers who need a dependable English Septuagint with Apocrypha for study and reference.
Best Value Digital Edition
Septuagint in American English 2012 w/ Apocrypha
- Septuagint and Apocrypha together in one digital edition
- Modern American English is easier to read
- Good for study, lookup, and everyday reference
Best For: Readers who want an accessible, no-frills digital septuagint with apocrypha.
Best Complete Greek OT Edition
Septuagint Bible in English w/ Apocrypha
- Complete Greek Old Testament plus Apocrypha
- Good for Septuagint comparison study
- Convenient single-volume reference edition
Best For: Readers and students who want a complete Septuagint-based English text with the Apocrypha.
Best with Extra Features
Septuagint with Apocrypha: Greek and English
- Greek and English text in one volume
- Includes the Apocrypha for fuller study
- Strong for language study and reference use
Best For: Readers and students who want a study-friendly Greek-English edition with the Apocrypha included.
Best Complete Greek-English Reference
English Translation of the Greek Septuagint
- Includes the Apocrypha for fuller biblical reading
- Readable English translation for easier study
- Useful for comparison, devotion, and general reference
Best For: Students and casual readers who want a readable Septuagint edition with the Apocrypha included.
Best Complete Greek Text
Septuagint Bible with the Apocrypha
- Includes the Apocrypha in one English volume
- Good for Septuagint study and text comparison
- Simple, text-focused format without extra fluff
Best For: Readers who want a complete Septuagint-style English translation with the Apocrypha included.
Best for Greek-English Study – The Septuagint with Apocrypha
If you want a practical septuagint with apocrypha for reading and comparison, this Greek-and-English edition is built for side-by-side study. It’s a strong choice for readers who want the Septuagint text alongside an English translation in one volume, especially for academic work, Bible study, or language reference.
Best For: Students, pastors, and serious readers who want a Greek-English Septuagint with the Apocrypha included.
Pros:
- Greek and English text together for easier comparison
- Includes the Apocrypha, making it useful for broader canonical study
- Well suited to classroom, research, and reference use
Cons:
- Not ideal if you want a lightweight devotional edition
- Greek-focused layout may feel dense for casual readers
Overall, this septuagint with apocrypha stands out as a study-oriented edition rather than a simplified reader’s copy. If you need a reliable Greek-English format for deeper textual work, it delivers exactly that.
Best for Academic Study – Apocrypha and the Septuagint
Apocrypha and the Septuagint (1) (Ancient Literature for New Testament Studies)
Check Price On AmazonIf you want a serious reference for studying the septuagint with apocrypha, this volume is aimed at readers who need scholarly context more than a quick overview. It works well as a companion text for classroom use, research, or deeper personal study of the biblical Greek tradition and related writings.
Best For: Students, scholars, and serious readers who want an academically oriented resource on the Septuagint and Apocrypha.
Pros:
- Scholarly focus makes it useful for academic reading and citation
- Strong fit for exploring the relationship between the Septuagint and apocryphal texts
- Helpful as a companion resource in theology, biblical studies, or seminary work
- More in-depth than a general-purpose Bible reference
Cons:
- Not designed for casual devotional reading
- Assumes some prior familiarity with biblical studies terminology
- May be more specialized than general readers need
This is a solid pick if your goal is a more academic septuagint with apocrypha resource rather than a simplified guide. Its value is in depth and context, making it better for study-driven buyers than for quick reference use.
Best for Bilingual Study – The Septuagint with Apocrypha, 7th Edition
If you want a practical septuagint with apocrypha for serious reading, study, or comparison work, this Greek and English 7th edition is built for exactly that kind of use. It gives you the core text in a format that’s easier to follow than a purely academic Greek edition, while still staying close to the needs of Bible students.
Best For: Readers who want a bilingual Septuagint with Apocrypha for study, translation comparison, or reference alongside other Bible editions.
Pros:
- Greek and English text side by side for easier comparison
- Includes the Apocrypha, making it more complete for wider study needs
- Good fit for students, researchers, and dedicated Bible readers
- Useful as a reference edition for cross-checking passages
Cons:
- Less convenient if you only want a casual reading Bible
- Format may feel dense for beginners unfamiliar with the Septuagint
- Not designed as a lightweight travel or devotional edition
Overall, this septuagint with apocrypha is a strong choice if you care about having both languages in one place and want a study-focused edition rather than a simplified reader’s copy.
Best for Historical English – The Septuagint with Apocrypha in English
The Septuagint with Apocrypha in English: The Sir Lancelot C. L. Brenton 1851 Translation
Check Price On AmazonIf you want a readable septuagint with apocrypha in classic English, this Brenton translation is a strong fit. It’s aimed at readers who value a traditional text, straightforward navigation, and a single-volume format for study or reference.
Best For: Readers, students, and church libraries that want a classic English Septuagint with Apocrypha for comparison, devotional reading, or historical study.
Pros:
- Classic Brenton translation with long-standing historical value
- Includes the Apocrypha in one convenient edition
- Useful for comparison with other Old Testament traditions
- Good fit for study, reference, and library shelves
Cons:
- Archaic English may feel dated to modern readers
- Not the best choice if you want a highly annotated study edition
Overall, this is a practical pick for anyone who wants a classic septuagint with apocrypha rather than a modernized reading edition. It stands out more for historical fidelity and usefulness in comparison study than for extras or commentary.
Best for Study and Reference – The Septuagint with Apocrypha
The Septuagint with Apocrypha: The Greek Old Testament in English: Third Edition
Check Price On AmazonIf you want a readable septuagint with apocrypha for comparative study, this third edition is designed to make the Greek Old Testament accessible in English without losing its scholarly usefulness. It works well for readers who want a single volume for Bible study, reference, and checking how the Apocrypha is presented alongside the Septuagint tradition.
Best For: Students, pastors, and serious readers who need a dependable English Septuagint with Apocrypha for study and reference.
Pros:
- Combines the Septuagint and Apocrypha in one English volume
- Useful for close reading, comparison, and study notes
- Third edition format makes it a familiar reference edition
Cons:
- Not a lightweight devotional Bible for casual reading
- May feel specialized if you only need a standard Old Testament
Overall, this septuagint with apocrypha is a strong choice if your priority is having the text together in a study-friendly English format rather than a simplified reader’s edition.
Best Value Digital Edition – Septuagint in American English 2012 w/ Apocrypha
If you want a straightforward septuagint with apocrypha for reading, reference, or study on a budget, this digital edition is built for easy access rather than presentation flair. The American English 2012 wording makes it approachable for modern readers while still keeping the broader Septuagint and Apocrypha content together in one place.
Best For: Readers who want an accessible, no-frills septuagint with apocrypha in a digital format for everyday use.
Pros:
- Combines the Septuagint and Apocrypha in one convenient edition
- Modern American English format can be easier to read
- Good fit for study, quick lookup, and regular reference
Cons:
- Digital-only format may not suit readers who prefer print
- Not aimed at premium design or study-note heavy buyers
Overall, this is a practical pick if you mainly want a usable septuagint with apocrypha without paying for extra features you may not need. It makes the text accessible and simple to keep on hand for daily reading or comparison.
Best Complete Greek OT Edition – Septuagint Bible in English w/ Apocrypha
If you want a septuagint with apocrypha that keeps the full Greek Old Testament in one place, this edition is built for straightforward reading and reference. It’s a practical pick for readers who want an English translation focused on the Septuagint tradition rather than a modern study Bible packed with extras.
Best For: Readers, students, and Bible collectors who want a complete Septuagint-based English edition that includes the Apocrypha.
Pros:
- Includes the complete Greek Old Testament along with the Apocrypha
- Useful for comparison study and Septuagint-focused reading
- Single-volume format is convenient for home, church, or library use
Cons:
- May not suit readers who want extensive commentary or study notes
- Likely better as a reference text than a devotional everyday Bible
Overall, this septuagint with apocrypha is a solid choice if your priority is completeness and direct access to the Greek Old Testament tradition in English. It stands out most for readers who value coverage and textual breadth over added study features.
Best with Extra Features – Septuagint with Apocrypha: Greek and English
If you want a practical septuagint with apocrypha for close reading, this Greek and English edition is built for side-by-side comparison and regular study. It is a strong fit if you value having the original language text and an English rendering in one volume.
Best For: Readers, students, and researchers who want a study-friendly Greek-English Septuagint with the Apocrypha included.
Pros:
- Greek and English text together for easier comparison
- Includes the Apocrypha, making it more complete for broader study
- Useful for language learning, reference, and theological reading
Cons:
- Not the lightest choice for casual reading
- Greek text may be challenging for beginners without some background
Overall, this septuagint with apocrypha makes the most sense if you want a study edition that balances accessibility with original-language depth. It is less of a casual devotional Bible and more of a focused reference tool.
Best Complete Greek-English Reference – English Translation of the Greek Septuagint
If you want a straightforward septuagint with apocrypha that is easy to read and use for study, this English translation keeps the focus on accessibility while preserving the scope of the Greek Septuagint tradition. It’s a practical pick for readers who want the additional books included without having to juggle multiple editions.
Best For: Students, lay readers, and anyone who wants a readable Septuagint edition with the Apocrypha included.
Pros:
- Includes the Apocrypha, making it useful for broader biblical reading and comparison.
- English translation format is easier to approach than heavily technical reference editions.
- Good fit for study, devotional reading, and text comparison.
Cons:
- May not satisfy readers looking for the most critical or scholarly apparatus.
- Translation-focused format may be less detailed than academic editions.
Overall, this is a solid choice if you want a usable septuagint with apocrypha that balances readability and completeness. It stands out more for practical access than for specialized scholarly depth.
Best Complete Greek Text – Septuagint Bible with the Apocrypha
If you want a septuagint with apocrypha that presents the Greek Old Testament in English as a single, study-friendly volume, this edition from Grapevine Press is a practical place to start. It’s aimed at readers who want the broader canonical context, not just a standard Protestant Old Testament.
Best For: Readers who want a complete Septuagint-style English translation with the Apocrypha included for study, comparison, or collection purposes.
Pros:
- Includes the Apocrypha for a broader Old Testament reading experience
- Useful for side-by-side study, reference, or textual comparison
- Single-volume format is convenient for home libraries and personal use
Cons:
- Better suited to study than casual devotional reading
- May feel dense if you only want a mainstream Bible text
For buyers comparing a septuagint with apocrypha, this edition stands out for keeping the focus on completeness and readability rather than added commentary or extras. That makes it a straightforward choice if your priority is access to the text itself.
How We Picked These Septuagint with Apocrypha Editions
We prioritized editions that balance text accuracy, readability, and practical study value. For a Septuagint with Apocrypha, that means looking at whether the volume includes the full Greek Old Testament, how clearly the English is presented, and whether the format works for sustained reading or reference use.
We also considered translation lineage, edition quality, and whether the book is better suited to beginners, students, or readers who want a more literal resource.
Quick Comparison
In broad terms, these books fall into three groups: bilingual Greek-English editions for deeper study, English-only editions for easier reading, and older translation-based editions for readers who want historical continuity. If you want the most direct comparison with the source text, choose a bilingual edition. If you want smoother reading, an English translation is usually the better fit.
Key Buying Factors for Septuagint with Apocrypha
Translation Approach
Some editions lean more literal, while others aim for clearer modern English. A more literal Septuagint with Apocrypha is typically better for word study and close comparison; a smoother translation is often better for first-time reading.
Greek, English, or Both
Bilingual editions help readers compare the Septuagint directly against the English text. English-only editions are simpler to use and often more approachable, especially if you are not studying the Greek language.
Apocrypha Coverage
Make sure the edition includes the specific books or sections you want. Some titles emphasize the Greek Old Testament broadly, while others are marketed around apocryphal and deuterocanonical content more explicitly.
Usability and Layout
Consider font size, page density, and whether the book is meant for desk study or portable reading. A dense reference edition may be ideal for research, but less comfortable for daily reading.
Who Should Buy Which Septuagint with Apocrypha?
Choose a bilingual Greek-English edition if you are studying biblical languages or want to compare wording closely.
Choose an English-only edition if you want the easiest reading experience or are building a personal library for general use.
Choose an older or historically significant translation if you value tradition, classical wording, or citation consistency in academic work.
Choose a modern English edition if readability matters most and you want a practical introduction to the Septuagint and its apocryphal books.