Looking for a septuagint bible with apocrypha that balances accuracy, readability, and study value? The right edition can make a big difference, whether you want a clean reading text or a deeper reference tool.
Our roundup focuses on 10 strong picks for 2026, from straightforward English translations to study editions with added notes and context.
Best 10 Septuagint Bible with Apocrypha Picks for 2026
Classic Parallel Edition
The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
- Complete Septuagint text with Apocrypha
- Parallel Greek-English columns
- Brenton translation in a large study volume
Best For: Greek students and readers who want side-by-side comparison
Cleaned Text Edition
The Septuagint Version of the Old Testament and Apocrypha
- Reviewed to remove transcription and typographical errors
- Brenton English translation
- Includes Old Testament and Apocrypha
Best For: Readers who want a corrected digital Brenton edition
Modern Literal Translation
The Lexham English Septuagint: A New Translation
- Fresh English translation of the Septuagint
- Single-column format for easier reading
- Translated directly from Swete’s edition
Best For: Readers who want a modern, readable Septuagint
Revised Third Edition
The Septuagint with Apocrypha: The Greek Old Testament in English
- Further revised and corrected Third Edition
- Modernized Brenton wording and pronouns
- Includes the Septuagint with Apocrypha
Best For: Readers who want a revised Brenton edition in modern English
English Classic Septuagint
American English 2012 (With Apocrypha)
- English translation with Apocrypha included.
- Very long digital edition at 2,609 pages.
- Enhanced typesetting and Word Wise enabled.
Best For: Digital readers who want a large English Septuagint with study-friendly Kindle features.
Large Print Study Septuagint
Complete English Greek Old Testament
- Large-print 12pt format with oversized pages.
- Includes all Greek Old Testament books plus Apocrypha.
- Designed as a complete, unabridged English translation.
Best For: Readers who want a large-print printed Septuagint for study and reference.
Classic Hardcover Septuagint
- Hardcover volume with Greek and English text.
- Over 1,300 pages in the 7th edition.
- Substantial reference book from Hendrickson Publishers.
Best For: Buyers who want a durable Greek-English Septuagint with Apocrypha.
Editor's Pick
- Modern English Septuagint with Apocrypha
- Scholarly notes, FAQs, and introductions
- Visual aids plus glossary and tables
Best For: Pastors, students, and readers who want a guided study edition
Classic Text Edition
- 1851 English translation of the LXX
- Includes the full Apocrypha
- Historically framed for study and reading
Best For: Readers and researchers who want a text-first Septuagint edition
Value Translation
Septuagint Bible with the Apocrypha
- Complete English Septuagint with Apocrypha
- Includes Maccabees, Baruch, Wisdom, and Ecclesiasticus
- Digital reading features like Word Wise and Page Flip
Best For: Scholars and general readers wanting a full Greek Old Testament translation
Classic Parallel Edition – The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
If you want a septuagint bible with apocrypha in a study-friendly format, this parallel Greek-and-English edition is built for close reading. It presents the complete Septuagint text alongside Brenton’s English translation, making it useful for readers who want to compare wording directly and track how Septuagint vocabulary appears in New Testament quotations and terms.
Best For: Greek students, biblical studies readers, and anyone who wants a side-by-side Septuagint and English text.
Pros:
- Complete Septuagint text with Apocrypha included
- Parallel columns help with direct Greek-English comparison
- Uses Brenton’s classic English translation
- Large 1,408-page reference volume
Cons:
- Heavy, substantial hardcover-style reference book
- Brenton’s language is older than modern translations
- Best suited to study rather than casual reading
This edition makes the Septuagint accessible in a traditional research format, especially if your priority is seeing the Greek text and English translation together. It is a strong pick for structured study and textual comparison.
Cleaned Text Edition – The Septuagint Version of the Old Testament and Apocrypha
If you are looking for a septuagint bible with apocrypha in English, this Brenton-based edition focuses on readability and correction. According to the publisher notes, it was thoroughly reviewed against the original printed text to remove typographical and transcriptional errors, and it is presented in an easy-to-read format for longer study sessions.
Best For: Readers who want Brenton’s Septuagint in a cleaner, corrected English format.
Pros:
- Thoroughly reviewed to reduce transcription and typographical errors
- Based on Brenton’s English translation of the Septuagint
- Includes the Old Testament and Apocrypha
- Easy-to-read format with flexible Kindle features
Cons:
- Digital-only format may not suit print-preferring readers
- Still uses Brenton’s older translation style
- Lacks the Greek text found in diglot editions
This is a practical option if accuracy and clean presentation matter most. It keeps the familiar Brenton translation while improving the reading experience for study and reference.
Modern Literal Translation – The Lexham English Septuagint: A New Translation
For buyers seeking a septuagint bible with apocrypha in a more modern presentation, the Lexham English Septuagint offers a fresh translation in a comfortable single-column format. It is designed to be literal, readable, and transparent, and it is translated directly from Swete’s edition of the Septuagint for readers who want an accessible English rendering.
Best For: Readers who want a modern English Septuagint translation in an easy-to-read format.
Pros:
- New translation of the Septuagint
- Literal, readable, and transparent English text
- Comfortable single-column layout
- Translated directly from Swete’s edition
Cons:
- Does not preserve Brenton’s classic wording
- No parallel Greek-English layout
- Focused on the Septuagint text rather than a broader study apparatus
This edition stands out if you want a cleaner modern reading experience without losing fidelity to the source. It is a strong choice for readers who want the Septuagint in an approachable English form.
Revised Third Edition – The Septuagint with Apocrypha: The Greek Old Testament in English
The Septuagint with Apocrypha: The Greek Old Testament in English: Third Edition
Check Price On AmazonIf you want a septuagint bible with apocrypha and prefer a more updated Brenton text, this Third Edition aims to modernize the reading experience without losing the classic translation’s character. The publisher notes say it has been further revised and corrected, with archaisms removed, language clarified, and personal pronouns made more consistent with modern English.
Best For: Readers who like Brenton’s translation but want a revised and more modern English presentation.
Pros:
- Corrected Third Edition with further revisions
- Archaisms removed and language clarified
- Includes the Septuagint with Apocrypha
- Maintains Brenton’s accuracy, power, and beauty
Cons:
- Still rooted in Brenton’s older translation base
- Shorter than some large reference editions
- Not a Greek-English parallel text
This edition is a good middle ground for readers who want a recognizable Brenton Septuagint with cleaner English. It balances traditional scholarship with a more current reading style.
English Classic Septuagint – American English 2012 (With Apocrypha)
If you’re looking for a septuagint bible with apocrypha in a modern English rendering, this edition gives you a very large reading experience with a massive page count and accessible formatting features. It is an eBook translation of the Greek Old Testament tradition, with Word Wise, enhanced typesetting, and page flip enabled for easier navigation.
Best For: Readers who want a very large English Septuagint edition with Apocrypha and Kindle-style reading tools.
Pros:
- Includes the Apocrypha in the Septuagint tradition.
- Very substantial length at 2,609 pages.
- Enhanced typesetting, Word Wise, and page flip are enabled.
- English translation in American English.
Cons:
- Digital-only format may not suit print-only buyers.
- No print edition details are listed in the supplied notes.
This is a strong fit if you want a highly readable digital Septuagint bible with apocrypha and value navigation features more than physical-book presentation.
Large Print Study Septuagint – Complete English Greek Old Testament
This septuagint bible with apocrypha is built for readers who want a complete English translation of the Greek Old Testament in a large-format, easy-to-read layout. The supplied details emphasize a 12pt font, sizable page dimensions, and coverage of all books of the Greek Old Testament plus the Apocrypha.
Best For: Buyers who want a large-print printed Septuagint with Apocrypha for study or display.
Pros:
- Includes all books of the Greek Old Testament and the Apocrypha.
- Large print with 12pt font size.
- Oversized 8.27 x 11.69 inch format for comfortable reading.
- Presented as a complete, unabridged English translation.
Cons:
- At 600 pages, it is shorter than some other full Septuagint editions listed here.
- Large dimensions may be less convenient for portable reading.
If readability and a physical large-format presentation matter most, this edition stands out as a practical choice for home study and reference.
Classic Hardcover Septuagint – Greek and English 7th Edition
For shoppers comparing a septuagint bible with apocrypha in physical form, this Greek and English edition offers a thick hardcover build and a substantial page count. The notes point to a 7th edition with over 1,300 pages, making it a substantial reference volume for those who want both languages in one book.
Best For: Readers who want a sturdy hardcover Septuagint with Greek and English text.
Pros:
- Greek and English text in one volume.
- Over 1,300 pages for extensive reading and reference.
- Thick hardcover construction.
- 7th edition from Hendrickson Publishers.
Cons:
- The supplied notes do not specify font size or print layout details.
- Older publication date may matter to buyers wanting a newer edition.
This edition is a solid pick if you want a substantial hardcover Septuagint with Apocrypha and the practical benefit of facing Greek and English text.
Editor's Pick – Septuagint Study Bible
If you want a septuagint bible with apocrypha that also helps you understand why the Greek Old Testament mattered to the New Testament writers, this study edition is built for that job. It pairs a modern English translation with introductions, commentary, FAQs, visual aids, and reference tools, making it easier to read the Septuagint as both Scripture and a study resource.
Best For: Pastors, students, and curious readers who want a guided, study-focused Septuagint with extra context.
Pros:
- Includes the complete Septuagint text and Apocrypha in modern English.
- Features scholarly introductions, footnotes, FAQs, and commentary.
- Offers visual aids, timelines, tables, and a large glossary for study help.
- Designed with a large book size and readable font for extended reading.
Cons:
- The added study material may be more than casual readers need.
- Its comprehensive format may feel less streamlined than a plain text edition.
Overall, this is the most feature-rich option here if you want more than just the text of the Septuagint and Apocrypha. It is especially useful when historical context and guided study matter as much as reading the scripture itself.
Classic Text Edition – Septuagint Bible in English
If your goal is to read a septuagint bible with apocrypha in a straightforward English translation, this 1851 edition focuses on the text itself. It presents the ancient Greek Scriptures as a comprehensive historical resource, including the full Apocrypha, and emphasizes the Septuagint’s role in early Judaism, Christianity, and Orthodox tradition.
Best For: Readers, students, and researchers who want a historically framed English Septuagint without extra study features.
Pros:
- Contains the complete and authoritative 1851 English translation of the Septuagint.
- Includes the full Apocrypha within the Greek biblical tradition.
- Highlights the Septuagint’s historical importance for early Christianity and Orthodox use.
- Offers a substantial 754-page print edition for extended reading.
Cons:
- Described primarily as a text-focused edition, so it lacks extra study tools.
- Those wanting commentary, footnotes, or visual aids may prefer a fuller study Bible.
This edition is a strong pick if you value a classic, historically oriented presentation of the Septuagint text. It works well when you want the complete English translation and Apocrypha without a heavily guided format.
Value Translation – Septuagint Bible with the Apocrypha
For buyers comparing a septuagint bible with apocrypha in English, this Grapevine Press edition emphasizes full coverage of the Greek Old Testament at a practical scale. It includes the Apocryphal and Deuterocanonical writings, and its notes position it as a resource for anyone interested in the Bible’s history, theology, and influence on Jewish and Christian tradition.
Best For: Scholars, theologians, and general readers who want a complete translation of the Greek Old Testament in English.
Pros:
- Provides a complete English translation of the Septuagint, including Apocrypha.
- Covers books such as Maccabees, Baruch, Wisdom, and Ecclesiasticus.
- Suitable for readers interested in biblical studies and religious history.
- Digital edition includes features like Word Wise, page flip, and screen reader support.
Cons:
- Positioned as a March 2026 release, so availability may be a factor.
- The title also references a broader collection, which may not fit readers seeking only a simple standalone Bible text.
This is a practical choice if you want broad access to the Greek Old Testament and related writings in one English volume. It is especially appealing for readers who want a complete translation with modern digital reading support.
How We Picked the Best Septuagint Bible with Apocrypha
We prioritized editions that are easy to navigate, faithful to the Greek tradition, and practical for real readers. That means weighing translation style, inclusion of the apocryphal books, formatting, and whether the book works better for devotional reading, academic study, or comparison reading.
We also looked for clear publication information, strong editorial handling, and formats that make it easier to trace book order and cross-reference related passages.
Quick Comparison: What Matters Most
The main differences among these editions usually come down to translation philosophy and presentation. Some aim for smoother contemporary English, while others preserve a more literal feel. Study editions may add introductions, commentary, or FAQs, while simpler texts stay focused on the translation itself.
If you want a Septuagint Bible with Apocrypha for regular reading, prioritize clarity and layout. If you want it for academic or church study, look for notes, introductions, and a consistent naming system for the books.
Key Buying Factors for Septuagint Bible with Apocrypha
Translation Style
Choose a version that matches your goals. More literal editions are useful for close comparison, while modern-English editions are easier for reading large sections at once.
Coverage and Book Order
Make sure the edition includes the books you expect and presents them in a format you can follow. Some titles emphasize the Greek Old Testament, while others highlight the full apocryphal collection or additional materials.
Study Features
If you want more than a reading Bible, look for scholarly introductions, footnotes, or commentary. These extras can help explain historical context, variant naming, and textual differences.
Format and Usability
Check whether the text is designed for print or digital use, and pay attention to typography, paragraphing, and navigation. These details matter more than they first appear, especially for a longer reference work.
Who Should Buy Which Septuagint Bible with Apocrypha?
Choose a literal, text-focused edition if you want to compare wording closely or study the Greek tradition in detail.
Choose a modern-English edition if you want comfortable reading and easier comprehension.
Choose a study Bible edition if you want context, commentary, and teaching value built in.
Choose a comprehensive edition if you want the broadest possible coverage of the Septuagint and apocryphal books in one volume.
For most buyers, the best Septuagint Bible with Apocrypha is the one that matches how you plan to use it most often: reading, teaching, or textual study.