Choosing an orthodox septuagint bible is about more than finding an English translation. Readers often want a volume that balances textual accuracy, Orthodox tradition, study helps, and ease of daily use.
This roundup highlights ten editions for different needs, from full Greek Old Testament translations to Psalters, study Bibles, and Orthodox companion editions, so you can quickly find the right fit.
Best 10 Orthodox Septuagint Bible Picks for 2026
Best Study Bible
Orthodox Study Bible, Brown Leathersoft
- Orthodox canon with Septuagint-based Old Testament
- Study notes and references support deeper reading
- Brown Leathersoft cover feels durable and gift-ready
Best For: Readers who want a study-oriented Orthodox Bible with accessible notes and a classic cover.
Best for Greek-English Study
- Greek and English text for side-by-side study
- Includes the Apocrypha/Deuterocanonical books
- Useful for reference, teaching, and language work
Best For: Readers who want a study-friendly Septuagint edition with Greek and English together.
Best for Coptic Deuterocanon Readers
Coptic Orthodox Companion Version
- Coptic Orthodox companion edition for deuterocanon readers
- Helpful for study, reference, and tradition-specific comparison
- A focused choice for buyers seeking a Coptic Orthodox lens
Best For: Readers who want a Coptic Orthodox-focused deuterocanon edition for study or church use.
Best Complete English Septuagint
- Full Greek Old Testament in English
- Apocrypha included in one volume
- Good for study and comparison reading
Best For: Readers who want a complete English Septuagint with the Apocrypha.
Best for Liturgical Study
Orthodox Septuagint Psalter with Commentary
- Full commentary by Saint Hesychius of Jerusalem
- Strong for prayer, study, and liturgical reading
- Best for Orthodox readers focused on the Psalms
Best For: Orthodox readers and students who want a Psalter with patristic commentary.
Best for Traditional Text Comparison
Ancient Standard Bible: Septuagint & Byzantine Text
- Focuses on Septuagint and Byzantine text tradition
- Good for study, comparison, and reference use
- Fits readers wanting an orthodox textual approach
Best For: Orthodox readers and text-focused buyers comparing the Septuagint with the Byzantine tradition.
Best for Study Notes
Septuagint Study Bible (English Edition)
- Scholarly introductions and commentary
- FAQs, visual aids, and glossary included
- Complete Old Testament plus Apocrypha
Best For: Readers who want a guided, study-focused Septuagint Bible in English.
Best for Psalms Readers
Psalms: Septuagint Translation in Contemporary English
- Readable contemporary-English Psalms
- Focused Septuagint-based text
- Good for devotional reading and comparison
Best For: Readers who want the Septuagint Psalms in clear modern English for study or devotion.
Best for Classic Literal Translation
Brenton Septuagint Old Testament
- Historic Brenton English translation
- Useful for Septuagint comparison study
- Simple, text-first reading experience
Best For: Readers who want a traditional English Septuagint translation for study and comparison.
Best Simple Pick
Septuagint Bible with Apocrypha in English
- Full English Septuagint-focused Old Testament text
- Includes the Apocrypha in one volume
- Good for comparison and general reading
Best For: Readers who want a complete English Septuagint and Apocrypha edition for study or comparison.
Best Study Bible – Orthodox Study Bible, Brown Leathersoft
The Orthodox Study Bible, Brown Leathersoft: Ancient Christianity Speaks to Today's World
Check Price On AmazonIf you want an orthodox septuagint bible that helps you read Scripture in context, this edition is a practical, user-friendly pick. It pairs the Orthodox Old Testament with a study Bible format, making it easier to compare passages, follow notes, and understand how the text is used in Orthodox tradition.
Best For: Readers who want a study-oriented Orthodox Bible with accessible notes, cross-references, and a classic leather-like cover.
Pros:
- Study notes help connect Scripture to Orthodox teaching and tradition
- Uses the Orthodox canon and Septuagint-based Old Testament approach
- Brown Leathersoft cover gives it a sturdy, giftable feel
Cons:
- Bulkier than a simple reader’s Bible
- Study features may be more than casual readers need
For shoppers comparing an orthodox septuagint bible, this one stands out because it is designed to teach as you read rather than just present the text. It’s a strong choice if you want one volume that balances accessibility, tradition, and study help.
Best for Greek-English Study – The Septuagint with Apocrypha
If you want an orthodox septuagint bible that lets you compare the Greek text with an English translation side by side, this edition is a strong practical pick. It is especially useful for readers who want access to the Apocrypha/Deuterocanonical books in one volume without losing the original-language context.
Best For: Readers who want a study-friendly Septuagint edition for comparison, reading, and reference.
Pros:
- Greek and English text make comparison straightforward
- Includes the Apocrypha for broader Septuagint coverage
- Helpful for study, teaching, and language reference
Cons:
- Not a simplified devotional Bible
- Print-focused format may feel dense for casual reading
For buyers seeking an orthodox septuagint bible with both accessibility and original-text value, this edition balances usefulness and completeness well. It is a solid choice if your priority is study over presentation.
Best for Coptic Deuterocanon Readers – Coptic Orthodox Companion Version
The Holy Deutrocanon of the Coptic Orthodox Bible: Coptic Orthodox Companion Version (COCV)
Check Price On AmazonIf you’re looking for an orthodox septuagint bible with a Coptic Orthodox focus, this edition is designed for readers who want the Deuterocanonical books presented in a companion-style format. It’s a practical pick for study, comparison, and devotional reading when you want a text that stays close to the Coptic Orthodox tradition.
Best For: Readers who want a Coptic Orthodox-focused deuterocanon edition for study, reference, or church use.
Pros:
- Coptic Orthodox companion edition tailored to deuterocanonical reading
- Useful for cross-referencing and tradition-specific study
- Good fit for readers seeking an orthodox septuagint bible with a Coptic lens
Cons:
- More specialized than a general-purpose Orthodox Bible
- May not suit buyers looking for a broad all-in-one study edition
Overall, this is a niche but valuable choice if your priority is the Coptic Orthodox deuterocanonical tradition rather than a standard mainstream Bible format. For readers comparing an orthodox septuagint bible by tradition and content, it stands out for its specific ecclesial focus.
Best Complete English Septuagint – Septuagint Bible in English
If you want an orthodox septuagint bible in a clear English edition, this volume is built for readers who want the full Greek Old Testament plus the Apocrypha in one place. It’s a practical choice for study, comparison, and reading without having to piece together separate texts.
Best For: Readers who want a complete English Septuagint with the Apocrypha for study, devotional use, or comparison against other Old Testament translations.
Pros:
- Includes the complete Greek Old Testament translation
- Apocrypha is included in the same volume
- Useful for Septuagint study and scripture comparison
- English format makes the text more accessible
Cons:
- May not suit readers who prefer a modern Protestant OT-only layout
- Focused on textual completeness rather than study extras
This is a strong pick if you specifically need an orthodox septuagint bible in English and want the broadest text coverage without hunting for multiple books. It’s especially appealing for readers who value the Septuagint tradition and want the Apocrypha included from the start.
Best for Liturgical Study – Orthodox Septuagint Psalter with Commentary
The Orthodox Septuagint Psalter With Full Commentary by Saint Hesychius of Jerusalem
Check Price On AmazonIf you want an orthodox septuagint bible companion focused specifically on the Psalms, this edition stands out for readers who value patristic commentary alongside the text. It is a strong fit for prayer, study, and devotional reading when you want a more traditional Orthodox lens rather than a general-purpose Bible.
Best For: Orthodox readers, clergy, and serious students who want a Psalter with full commentary for study and devotion.
Pros:
- Includes full commentary from Saint Hesychius of Jerusalem
- Useful for liturgical, devotional, and study settings
- Appeals to readers seeking a traditional Orthodox approach
Cons:
- Focused on the Psalter rather than a complete Bible
- Commentary-heavy format may feel dense for casual readers
Overall, this is a specialized choice rather than a general all-in-one orthodox septuagint bible, but it offers real value if the Psalms are your main focus and you want authoritative commentary to deepen understanding.
Best for Traditional Text Comparison – Ancient Standard Bible: Septuagint & Byzantine Text
If you want an orthodox septuagint bible that emphasizes the Greek Old Testament alongside the Byzantine text tradition, this edition is aimed at readers who value close comparison and historical continuity. It’s a practical pick if you want a study-friendly Bible that stays focused on the ancient textual stream.
Best For: Orthodox readers, text-focused students, and anyone comparing the Septuagint with the Byzantine tradition.
Pros:
- Centers the Septuagint and Byzantine text for tradition-based reading
- Useful for study, comparison, and reference work
- Clear fit for readers seeking an orthodox septuagint bible approach
Cons:
- May be less suitable if you want a modern devotional format
- Not the most beginner-friendly option for casual readers
This is a strong niche choice if your priority is textual tradition rather than extras or presentation features. For an orthodox septuagint bible, it makes sense for buyers who want a focused, historically grounded reading experience.
Best for Study Notes – Septuagint Study Bible (English Edition)
If you want an orthodox septuagint bible with study-friendly extras, this English edition is built to make the text easier to navigate. It pairs the complete Old Testament and Apocrypha with scholarly introductions, commentary, FAQs, visual aids, and a glossary, so you can move beyond reading into real study.
Best For: Readers who want a more academic, guided way to explore the Septuagint in English, especially if they value notes and reference tools over a plain-text edition.
Pros:
- Includes scholarly introductions and commentary for context
- Built-in FAQs, visual aids, and glossary support easier study
- Covers the complete Old Testament plus Apocrypha
- Helpful for readers comparing passages and themes across books
Cons:
- Not the best choice if you want a minimal, reading-only Bible
- Study features may feel dense for casual browsing
- English edition may not satisfy readers seeking original-language depth
This is a strong pick if your goal is an orthodox septuagint bible with built-in study support rather than a simplified devotional edition. The added reference material makes it especially useful for serious learners, though it’s less streamlined than a basic text-focused Bible.
Best for Psalms Readers – Psalms: Septuagint Translation in Contemporary English
If you want an accessible entry point into the orthodox septuagint bible tradition, this Psalms volume offers a readable contemporary-English rendering focused on one of the most frequently used books in worship and study. It is a practical pick for readers who want the Septuagint wording without wading through a full academic apparatus.
Best For: Readers who want the Psalms from the Septuagint in straightforward modern English for devotional reading, comparison, or study.
Pros:
- Contemporary English makes the Psalms easier to read and compare.
- Focused format keeps attention on a core book of scripture.
- Useful for readers studying Septuagint wording alongside other translations.
Cons:
- Covers only Psalms, not the full Bible.
- May be too narrow if you want a complete orthodox Septuagint Bible edition.
This is a strong niche choice if your goal is to understand how the Psalms read in the Septuagint tradition while keeping the language accessible. For shoppers comparing an orthodox septuagint bible option, it stands out more for readability and focused use than for full-bible coverage.
Best for Classic Literal Translation – Brenton Septuagint Old Testament
If you want an orthodox septuagint bible for close reading, this Brenton translation is a straightforward, text-focused option. It’s a practical pick for study, comparison with other Old Testament translations, and readers who prefer a historic English rendering of the Septuagint.
Best For: Readers who want a traditional English Septuagint translation for study, reference, and side-by-side comparison.
Pros:
- Classic Brenton translation with a long-standing study reputation
- Useful for comparing Septuagint wording against other Bible versions
- Good fit for readers who want a straightforward, no-frills text
Cons:
- Language is older and may feel less accessible to casual readers
- Focused more on text than on modern study features or commentary
Overall, this is a strong orthodox septuagint bible choice if your priority is a reliable historical English translation rather than a heavily annotated edition. It suits readers who value direct access to the Septuagint text and want a dependable reference copy.
Best Simple Pick – Septuagint Bible with Apocrypha in English
If you want an orthodox septuagint bible style English resource that keeps the Greek Old Testament front and center, this Grapevine Press edition is built for straightforward reading and reference. It’s a practical pick for buyers who want the Septuagint text alongside the Apocrypha in a single English volume.
Best For: Readers who want a full English Septuagint and Apocrypha edition for study, comparison, or devotional use.
Pros:
- Includes the Greek Old Testament translation in English for broad coverage.
- Combines the Apocrypha in one volume for easier study sessions.
- Useful for readers comparing Septuagint and Protestant Old Testament traditions.
Cons:
- Not a specialized study Bible with extensive commentary or notes.
- May be more text-focused than readers looking for devotional extras want.
This is a solid choice if your main goal is a readable, all-in-one Septuagint text rather than an academic apparatus. For anyone searching for an orthodox septuagint bible in English, it offers a simple way to access the broader Greek Old Testament canon without extra complications.
How We Picked These Orthodox Septuagint Bible Editions
We focused on editions that are genuinely useful to Orthodox readers and Bible students: translation approach, inclusion of the Apocrypha or Deuterocanonical books, commentary quality, readability, and format. We also considered whether a book works well for private devotion, parish study, academic comparison, or liturgical reading.
Because the term Orthodox Septuagint Bible can mean different things to different buyers, we included both straightforward text-only editions and study-focused volumes with notes and introductions.
Quick Comparison
If you want the most traditional reading experience, choose a full Septuagint translation with the Deuterocanon and a text-first layout. If you want help understanding difficult passages, a study Bible or commentary-rich edition may be the better option. For prayer use, a Psalter-centered edition is often the most practical choice.
Key Buying Factors for an Orthodox Septuagint Bible
Translation Base
Check whether the book is translated from the Greek Septuagint, adapted from Brenton, or presented as a contemporary English rendering. This affects both accuracy and readability.
Canon and Contents
Some editions include only the core Old Testament books plus the Apocrypha, while others emphasize Orthodox or broader Deuterocanonical collections. Make sure the contents match your tradition and study goals.
Study Helps
Introductions, footnotes, FAQs, and commentary can be valuable, but they also add bulk. For serious study, these extras are often worth it; for daily reading, a cleaner text may be preferable.
Use Case and Format
A compact Psalter is ideal for prayer. A full study Bible suits classroom or home study. A faithful text edition is best for readers who want the Septuagint itself without much commentary.
Who Should Buy Which Orthodox Septuagint Bible?
New Orthodox readers: Start with an accessible study edition or a well-presented complete translation.
Prayer-focused readers: Look at Psalter editions and other devotional formats.
Serious students: Choose editions with commentary, scholarly introductions, and clear textual notes.
Traditionalists comparing texts: A direct Septuagint translation or an edition tied closely to established Orthodox usage is usually the best fit.
In short, the best Orthodox Septuagint Bible is the one that matches your reading purpose, tradition, and preferred balance of accuracy and guidance.